Human-Error Processor

感受了新的上海－底特律直飞航班的高效，13个小时就搞定了原来至少转机一次花费16小时的行程。回程的飞机很空，我目测经济舱的上座率大概在80%左右。我们这一排10个座位只坐了6个人。这个季节学生还偏少。飞机上大多数是举家带口探亲/旅游完回家的，或者去美国看儿女的老夫妻。这次我旁边和后面坐着的就有5位老人家。

不知道各位有没有见过去美国探亲的老人家们，我对于他们的适应力总是非常佩服。大部分的老人家都不会讲英文。但是他们从来不会在美国乘务员面前心虚或者害羞，就直接上中文，你听不懂也没关系，他们会一遍一遍重复，直到周围有人出来解围。更主动一点的，就像今天我碰到的，会一上飞机就找一个懂英文的，到时候任何事情都请对方出面转达意思，或者告知下一步应该怎么做。老太太们一律是态度非常客气，但是提要求非常直白，从不绕弯。基本上就是请帮忙填写表格，翻译空服人员的话，下机之后带他们去移民局过关。我的观察是老人家们由于坐飞机的经验不多，在机舱里经常会有些意外之举。今天坐在我邻座的老太太可能觉得路上孤单，就自己哼起小曲来。后来声音越来越大，整个机舱都能听到她却浑然不知。然后年纪大的互相碰到那是话最多的了。互相询问对方的儿女在哪个学校读什么科目，去了几年是否结婚，丝毫不觉得是生人就少说两句，而且音量也不太在意。我意识到这是一种非常不同的文化，和美国的社交习惯中一些默认的习俗非常不一样。比方在公众场合小生说话，我今天看到以为空服人员面对手足无措的一位老大爷的第一个动作是伸手做出“安静，嘘”的手势。也许在某些人看来会有些不够礼貌，至少说明双方重视的行为细节有所不同。这也同时在我观察到中国人同美国人的交往中经常出现。

回家以后看了变形金刚2。剧情没啥新意，反正好人最后赢了，美女很养眼。今天去的时候小朋友很多，但是我注意到本篇是定级为PG-13的。事实上片中有不少擦边球笑话，性暗示很明显的。坐在我旁边的小朋友是一对小兄弟，4、5岁的样子，由爸爸带着。电影里霸天虎的人形女机器人那段，还有针对Megan Fox的几段颇挑逗的镜头，不知道小朋友的父母看后会做啥感想呢？